资料简介
马嵬（其二）——李商隐
马嵬（其二）有关历史事件:唐玄宗到了晚年,不理朝政,整日沉迷声色,756年6月安禄山的叛军攻破潼关,唐玄宗与杨国忠、杨贵妃兄妹等仓皇奔蜀。行至马嵬（今陕西平西），随行将士哗变，杀死杨国忠，并要求杀死杨贵妃。唐玄宗不得已令杨贵妃自缢以平军愤。杨贵妃死后，唐玄宗命术士为其招魂。术士声称在海外仙山见到了杨贵妃。唐玄宗和杨贵妃的故事是唐人诗中常见的题材，一般多归罪于贵妃，斥之为祸首。此诗别出新意，把讽刺的锋芒直指玄宗。
马嵬——杨玉环之墓马嵬——杨玉环雕塑马嵬——杨玉环被赐死
出自名家之手的杨玉环
海外/徒闻/更/九州，他生/未卜/此生/休。空闻/虎旅/传/宵柝，无复/鸡人/报/晓筹。此日/六军/同/驻马，当时/七夕/笑/牵牛。如何/四纪/为/天子，不及/卢家/有/莫愁。马嵬（其二）wéigèngtuò
翻译：空闻海外还有九州(杨贵妃生活在那),不管来生怎样,今生唐玄宗和杨贵妃的夫妻缘分已经终结了。首联：海外徒闻更九州，他生未卜此生休。以此来讽刺唐玄宗的痴心妄想徒闻：空闻，没有根据的传闻。卜：预料
翻译：夜里只听到驻军中传来巡逻时的梆（bāng）子声,再也听不到往日宫中掌握时间的卫士报晓的声音了。颔联：空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。虎旅：跟随唐玄宗赴蜀的禁卫军。宵柝：夜间巡逻时用的梆子。鸡人报晓：汉代制度宫中不养鸡，而用人传唱报晓。鸡人：宫中掌握时间的卫士。筹:更筹、敲击报时用的竹签。这里代指时间。
颔联用了什么手法，表达了作者怎样的观点对比、反衬手法：①“鸡人报晓筹”反衬“虎旅传宵柝”，“虎旅传宵柝”的逃难生活很不安适。②想起“鸡人报晓筹”，暗示主人公渴望重享昔日安乐。③“空闻”和“无复”相呼应，表现那希望已幻灭。
海南省农垦三亚高中老彭翻译：这一日军队发生哗变，停止不前。当年七夕之夜，二人还嘲笑牛郎织女一年才见上一次面。颈联：此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。此日：指事变发生那天。驻马：指军队发生哗变，停留不前。当时：指李杨在几年前的七夕订立盟誓，愿“世世为夫妇”。笑牵牛:唐玄宗和杨贵妃认为天上的牛郎织女一年只能相会一次，自己则可永世相守，因此“笑牵牛”。
颈联运用什么手法，表达了怎样的意思？颈联：此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。运用了对比、反讽的手法。用“此日”与“当时”两相对比，对玄宗的荒唐进行讽刺。没有“当时”的荒淫，哪有“此日”的离散？玄宗沉溺于声色之“当时”，又何曾虑及“赐死”宠妃之“此日”。
翻译：为什么当了四十多年皇帝的玄宗，到头来保不住自己的宠妃，反而不如民间夫妇能够白头偕老。尾联：如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。四纪：古代以木星绕日一周（12年）为一年，四纪即为四十八年。唐玄宗当了四十五皇帝，故约略称“四纪”。及：动词，比得上。莫愁：古时洛阳女子。南朝乐府歌辞《河东之水歌》道：“莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头，十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。”极写莫愁婚姻的美满。
尾联运用了什么手法，表达了作者怎样的观点？尾联也包含强烈对比，一方面是当了四十多年皇帝的玄宗保不住自己的宠妃，一方面是普通百姓能保住妻子莫愁。这究竟是为什么呢？需要用许多探索才能做出全面回答，用这种疑问作结，丰富了批判内容。
写作特点赏析：一、倒叙手法先说唐玄宗“招魂之举”的荒唐，再追述马嵬之变后的凄凉，最后点出问题的实质，可谓一波三折，曲折幽深。五、六两句也用倒叙：“当时七夕笑牵牛”事发在前，反而后说；“此日六军同驻马”事发在后，反而先说。
二、对偶句式中间两联，仅28字，却呼鸡驱虎，驻马牵牛，信手拈来，自然流利。另外，以“六军”对“七夕”，以“驻马”对“牵牛”，都运用了借对。所谓借对，指形式上相对，内容上不属于一类。如“驻马”是指军队停留不前，而“牵牛”却是指牵牛星，不是牵着牛走的意思。
冀马燕犀动地来，自埋红粉自成灰。君王若道能倾国，玉辇何由过马嵬。马嵬(其一)李商隐
李商隐诗选读李商隐诗选读
李商隐诗选读贾生宣室求贤访逐臣， 贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席， 不问苍生问鬼神
李商隐诗选读嫦娥云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。
李商隐诗选读乐游原向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏
李商隐诗句选历览前贤国与家,成由勤俭败由奢—咏史身无彩凤双飞翼， 心有灵犀一点通。—无题芭蕉不展丁香结， 同向春风各自愁—代赠桐花万里关山路， 雏凤清于老凤声—呈畏之
再见
查看更多
Copyright 2004-2019 ttzyw.com All Rights Reserved 闽ICP备18023965号-4
天天资源网声明：本站点发布的文章作品均来自用户投稿或网络整理，部分作品未联系到知识产权人或未发现有相关的知识产权登记