资料简介
白雪歌送武判官归京
岑参
作者
岑参
岑参，江陵人，天宝三年进士，天宝十三年被封摄监察御史，充安西，北庭节度判官。后入朝任右补缺，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。作者两次出塞，从军西北十余年，熟悉边塞生活。岑参多以诗人的敏感描绘边塞风光和战争景象，表现边防战士的英雄气概和不畏艰险的乐观精神。诗歌想象丰富，气势磅礴，风格瑰丽雄奇，语言变化自如，擅长七言歌行。有
《
岑嘉州集
》
。
解
题：
唐玄宗天宝十三年（
754
），岑参再度出塞，充任安西北庭节度使封常清的判官。同任判官的武某归京， 岑参便写下了这首咏雪送别之作。“白雪歌”即“白雪之歌”，“送武判官归京”点明本诗是一首雪中送别诗。
裘
：
qiú
衾：
qīn
掣：
chè
着：
zhuó
瀚：
hàn
阑：
lán
羌：
qiāng
白雪歌送武判官归京
岑 参
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。 瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。 中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。 纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。 轮台东门送君去，去时雪满天山路。 山回路转不见君，雪上空留马行处。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
zhé
sàn
qīn
zhuó
pí
pa
qiāng
qiú
chè
全诗翻译
北风席卷大地，白色的草被刮得折断了，塞北的天空八月就飞撒大雪。忽然好像一夜春风吹来，千树万树洁白的梨花斗艳盛开。雪花飘散进入珠帘，沾湿了罗幕，穿上狐裘不感觉到温暖，织锦做成的被子也觉得单薄。连将军和都护都拉不开弓，都觉得铁衣太寒冷，难以穿上。在大沙漠上纵横交错着百丈厚的坚冰，愁云暗淡无光，在万里长空凝聚着。在军中主帅所居的营帐里摆设酒宴，给回去的客人饯行，胡琴琵琶与羌笛奏出了热烈欢快的乐曲。傍晚在辕门外，纷纷大雪飘落，红旗被冰雪冻硬，强劲的北风也不能让它飘动。在轮台东门外送您离去，离去的时候大雪铺满了天山的道路。山岭迂回，道路曲折，看不见您的身影，雪地上只留下马走过的蹄印。
从诗的题目来看，此诗的内容由两部分组成：一部分写雪景，一部分写雪中送别。试用将此诗分成 两部分，并用简洁的语句概括每部分的内容。
想一想
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。 瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
咏雪
——
瀚海雪景图
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。 纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。 轮台东门送君去，去时雪满天山路。 山回路转不见君，雪上空留马行处。
送别
——
风雪送客图
白雪歌送武判官归京
题目中含有哪些重要信息？
主要内容：
天气：雪天
人物：武判官、诗人
事件：送别
诗描绘了西北边陲的奇雪奇寒
,
抒发了送别朋友时真挚友情。
中心：
送 别
1
、如何从雪景过渡到送别？
翰海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军
辕门
轮台
天山
2
、送别地点的转换
既然是送别，为什么要咏雪？二者有什么联系？
借景抒情，情景交融。
想一想
北风卷地白草折，
胡天八月即飞雪。
第一句写风，一个“卷”字， 一个“折”字分别从正面和侧面写出了风势之猛。第二句写雪，“八月”说明胡天下雪的时间早。“飞”，勾画出了一幅雪花漫天飘舞的形象。“即”字表现了诗人的惊奇之情。这两句极写边塞的
风狂雪早
。
这两句诗点明了风和雪有何特点？
忽
如一夜春风来，
千树万树梨花开。
这
两句是
诗人由眼前的景色而展开的联想：望着披上银妆的树木，诗人忽然觉得自己好象已置身于大好春光之中，那强劲的春风，一夜之间竟吹开了这千树万树的梨花，一个“忽”字，不仅表现了边塞气象变化的神奇，而且传达出诗人赏雪时的惊喜心情。
比喻
辞格的运用，
把雪比作梨花，十分新奇，使读者读之眼前立刻浮现一副春风送暖，梨花盛开的美景，形象而生动。
既清新而贴切写出了边塞特有的奇异风光，又表现了诗人开阔的胸襟。
千古传诵的 咏雪佳句
散入珠
帘湿罗
幕，
狐裘不暖锦衾薄。
一个“散”字，写出了风吹雪花点点飘入帐内的情景，一个“入”字，将读者的视线从广漠无垠的空中转移到中军将领们的住所上来，“湿”字写雪花融化，沾湿了罗幕。“狐裘”写白天，“锦衾”写夜晚，“不暖”和“薄”，均可见出雪天的奇寒。
将军角弓不得控，
都护铁衣冷难着。
“
角弓
不得控”和“铁衣冷难着”，生动地表现了胡天的奇寒叫人难以忍受，“将军”与“都护”尚且如此，一般士兵就可想而知了。
这两句与前两句既表现了边地军营中将士的苦寒生活，又从侧面烘托出了大雪的寒威。
瀚海阑干百丈冰，
愁云惨淡万里凝。
赏析：
“
百丈冰
”
，是夸张的写法，极言奇寒，寓意
“
行路难
”
之意；
“
愁云惨淡
”
，是为了写气氛。这一幅图景跟开头一幅形成鲜明的对照，显示了诗人思想感情上的矛盾：
一方面他热爱边地的特有风光
另一方面武判官的
“
归京
”
又牵动他的乡土之思
豪放的情怀和惆怅的思绪是兼而有之
矛盾
“
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝
”
用了什么修辞手法？烘托了怎样的气氛？
——
对偶、夸张。
烘托出诗人的离愁别绪，也说明前途充满艰险。
中军置酒饮归客，
胡琴琵琶与羌笛。
写送别宴会，点明地点是在中军营帐。
“
饮归客
”
说明举行这次宴会是为了送武判官归京。此句紧扣诗题，连举三种乐器，以借代的方式，写出了送别宴会上的热闹情景。
纷纷暮雪下辕门，
风掣红旗冻不翻。
酒宴散后，送客出辕门。一个“暮”字，点明时间是在傍晚，“纷纷”极言雪之大，“冻不翻”极言天之寒。
轮台
东门送君去，
去时雪满天山路。
从辕门一直送到轮台东门，表现了诗人对朋友的依依不舍。“雪满天山路”既表现出了风雪之猛，路之难行，又传达出了诗人对朋友的关切的担忧。
山回路转不见君，
雪上空留马行处。
写
与
朋友的告别，着力表现诗人伫立远望的情形，“不见”和一个“空”字，均传达出诗人因朋友的离去而产生的无限惆怅之情。
白 雪 歌
送 武 判 官 归 京
漫天大雪图（前
10
句）
大雪纷飞遍地银妆
雪天奇寒
难以忍受
沙漠冰封愁云惨淡
雪中
送别图（后
8
句）
设宴饯别寄寓感慨
依依惜别无限惆怅
描绘了西北边陲的奇雪奇寒
,
抒发了送别朋友时真挚友情。
1
．草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。
(
王维
《
观猎
》)
2
．欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
(
卢纶
《
塞下曲
》)
3
．遥知不是雪，为有暗香来。
(
王安石
《
梅花
》)
4
．孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
(
柳宗元
《
江雪
》)
5
．柴门闻犬吠，风雪夜归人。
(
刘长卿
《
逢雪宿芙蓉山主人
》)
6
．青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
(
王昌龄
《
从军行七首其四
》)
7
．欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
(
李白
《
行路难
》)
8
．千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
(
高适
《
别董大
》)
9
．窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
(
杜甫
《
绝句
》)
10
．北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
(
岑参
《
白雪歌送武判官归京
》)
11
．鸣笙起秋风，置酒飞冬雪。
(
王缴
《
四气诗
》
12
．不知近水花先发，疑是经冬雪未销。
(
张谓
《
早梅
》)
咏雪诗
1
、桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
(
唐
.
李白
.《
赠汪伦
》)
2
、仍怜故乡水，万里送行舟。 （唐
.
李白
.《
渡荆门送别
》
）
3
、浮云游子意，落日故人情。 （唐
.
李白
.《
送友人
》
）
4
、明年春草绿，王孙归不归？ （唐
.
王维
.《
山中送别
》
）
5
、但去莫复问，白云无尽时。（唐
.
王维
.《
送别
》
）
6
、莫愁前路无知己，天下谁人不识君。 （唐
.
高适
.《
别董大
》
）
7
、海内存知己，天涯若比邻。 （唐
.
王勃
.《
送杜少府之任蜀州
》
）
8
、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。 （唐
.
王维
.《
送元二使安西
》
）
9
、近来攀折苦，应为别离多。 （唐
.
王之涣
.《
送别
》
）
10
、山回路转不见君，雪上空留马行处。 （唐
.
岑参
.《
白雪歌送武判官归京
》
）
送别诗
练习巩固
1.
这首诗作者
，
代诗人
,
他和
并举，同为
诗派的代表诗人
2.
请写出诗中咏雪的千古名句。
——————————————————
3.
哪两句诗表现了雪天苦寒的生活情景
?
———————————————————
4
.
哪两句诗又表现了边塞冰天雪地、阴云重重的景象
?
——————————————————————
忽如一夜春风来， 千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
岑参
唐
高适
边塞
练习巩固
5.
诗人在这首诗中，抒发了许多真情实感，然
而诗人在送友人归京时又产生了怎样的情感
?
————————————————————
6.
诗人将雪中送别写得独具特色，从哪些诗句中能够看出
?
————————————————————
因朋友返京而产生的无限惆怅之情。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
送杜少府之任蜀州
王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。
送元二使安西 王维
客舍青青柳色新，
渭城朝雨浥轻尘。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
拓展阅
读 送别诗
送孟浩然之广陵 唐 李白
故人西辞黄鹤楼， 烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽， 惟见长江天际流。
查看更多
