资料简介
《
世说新语
》
两则
刘 义 庆
作者简介
:
刘义庆
(
公元
403--444
年
)
，南北朝刘宋王朝宗室，彭城
(
今江苏苏州市
)
人，袭封临川王，曾任南兖川刺史、加开府仪同三司。他秉性简素，爱好文史，喜欢招聚文学之士，所著除
《
世说新语
》
以外，还有
《
幽明录
》《
宣验记
》
等小说和文集，但已散佚。
《
世说新语
》
是一部以汉末、魏、晋士人生活为题材的小说，是我国魏晋南北朝时期“
志人小说
”的代表作。编撰者是
刘义庆。
南朝宋彭城（江苏徐州）人。
“志”是记的意思。“志人小说”主要是记述人物言行事迹。
名人士的传闻、轶事，以短篇为主。全书共
8
卷，分
德行、言语、政事、文学、方正、夙慧等
36
门。
《
咏雪
》
选自“
言语
”一门，
《
陈太丘与友期
》
选自“
方正
”一门。这部书不仅保留了许多珍贵的史料，也因为其语言凝炼、人物形象鲜明成为古典小说的源头之一。
《
世说新语
》
是六朝
志人小说
的代表作。
它由
刘义庆
组织一批文人编纂而成。
主要描写从东汉到刘宋时期的一些著
咏雪
一读
读准字音，正确停顿；
《世说新语》两则
柳
絮
xù
yì
yùn
谢道
韫
无
奕
fù
谢太
傅
zhòu
雪
骤
chā nǐ
差
可
拟
谢太傅
\
寒雪日
\
内集，与儿女
\
讲论文义。俄而
\
雪骤，公
\
欣然曰：“
白雪
\
纷
纷
\
何所似？”兄子胡儿
\
曰：“
撒盐
\
空
中
\
差可拟。”兄女
\
曰：“未若
\
柳絮
因风
\
起
。”公
\
大笑
\
乐。即
\
公大兄
\
无奕女，左将军
\
王凝之
\
妻也。
—
《
世说新语
》
—
二译
四人小组，翻译、注释；
谢太傅
寒雪日
内集
，与
儿女
讲论
文义
。
俄而
雪
骤
，公
欣然
曰：“白雪纷纷
何
所
似？”
兄子
胡儿
曰：“撒盐空中
差
可
拟
。”
家庭聚会
子侄辈
不久，
一会儿
急
Zhòu
高兴的样子
sì
chā
大至，差不多
相比
nǐ
诗文
寒冷的，下雪的
什么
谢安哥哥的长子，
即谢朗
兄女曰：“
未若
柳絮
因
风
起
。”公
大笑
乐
。
即
公大兄
无奕女
，左将
军
王凝之
妻
也
。
xù
lè
yì
不如比做
凭借
表示判断的语气
字叔平，大书法家
王羲之是第二个儿子
谢道韫，东晋有名的
才女，聪明有才
高兴
就是
飘起
谢太傅寒雪日
内集
，与
儿女
讲论
文义
。
俄而
雪
骤
，公
欣然
曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中
差
可
拟
。”兄女曰：“
未若
柳絮
因
风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻
也
。
文言文翻译的原则
“信”
，就是译文要准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不增译。
“达”
，就是译文明白晓畅，符合现代汉语表达要求和习惯，无语病。
“雅”
，就是译文语句规范、得体、生动、优美。
译文
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟子侄辈谈诗论文。不一会，雪下得紧了，太傅高兴地说
：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”
他哥哥的长子胡儿说
：“在空中撒盐差不多可以相比。”
哥哥的女儿道韫说
：“不如比做柳絮被风吹得漫天飞舞。”
太傅高兴得笑了起来。道韫是太傅的大哥谢无奕的女儿、（后来成了）左将军王凝之的妻子。
找出本文的古今异义字
词语
古义
今义
儿女
文义
因
风起
家中
的子
侄辈
子女
诗文
文章意思
凭借
因为
“寒雪”“内集”“欣然”“大笑”等词语营造了一种怎样的家庭气氛?
——融洽 欢快 轻松
东晋谢氏家族是个赫赫有名的诗礼之家，为首的是谢安。这样的家庭环境，再加上这样的气氛，当然要出才子、才女。
背诵
咏 雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
课后作业：
1
、每人搜集
几首
自己喜欢的
咏雪诗
，并背诵下来。
2
、背诵
《
咏雪
》
。
咏雪
（第二课时）
下列人物是什么关系？
谢安是
谢朗和谢道韫
的
王羲之是王凝之的
谢道韫是王羲之的
叔叔
父亲
儿媳
看谁的记忆力好：
《
世说新语
》
是（ ）（朝代）的（ ）组织一批文人编写的。是六朝（ ）的代表作，古代小说所记大多是传闻、轶事，以短篇为主，在写法上一般都是（ ）。
南朝宋
刘义庆
志人小说
直叙其事
第一回合
解释
下列红色
的词语：
俄而：
不久，一会儿
未若：
比不上
去后
乃
至：
才
下车
引
之：
拉
柳絮
因
风起：
凭借，乘
相
委
而去：
丢下，舍弃
入门不
顾
：
回头看
内集
：
家庭聚会
公
欣然
曰：
高兴的样子
太丘
舍去
：
丢下（他）离开了
讲论文义：
讲解诗文
差
可拟：
差不多
看谁的记忆力好：
第二回合
填空
“
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义”这一句总述了谢太傅家人咏雪的背景，极精练地交
待了
时
间
、
地
点
、
人
物
、
事
件
等要素。
寒雪日
内集
谢太傅与儿女
讲论文义
看谁的记忆力好：
第三回合
1
、俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
不一会儿，雪下得紧了，太傅高兴地说： “这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”
2
、撒盐空中差可拟。
跟把盐撒在空中差不多。
3
、未若柳絮因风起。
不如比作柳絮随风飘起。
翻译-大挑战
第四回合
谢太傅对两个答案的优劣未做评定，只是“大笑乐”而已；作者也没有表态。那么作者赞赏哪个呢？
深入理解
“撒盐空中”和“柳絮因风起”比拟“大雪纷纷”，你认为哪个更好?
没有标准答案，请各抒己见
关键是言之成理
柳絮因风起
形
神
文化内蕴
飞扬之态
轻盈之雅
韵
白
雪歌送武判官归京
唐
·
岑
(cén)
参
北风卷地白草折
(shé),
胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
提示：以“梨花”喻雪，妙哉，雅哉，不愧为千古写雪之名句。
说说
还可以用哪些事物来比喻雪。
春 雪
唐
·
韩愈
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
提
示：这首诗诗人赋情于雪，仿佛白雪也嫌春光来迟，像落花一样飘飞，来装点春色。
夜 雪
唐
·
白居易
已讶衿
(jīn)
枕冷，复见窗户明。
夜深知雪重，时闻折竹声。
提
示：这首诗采用侧面烘托陪衬的手法，从感觉、视觉、听觉入手写雪，尽现雪之寒、大、重。短短四句诗，把夜雪描写得曲折、细致。
北国风光
千里冰封
万里雪飘
——
毛 泽 东
《世说新语》两则
柳
絮
xù
yì
fǒu
yùn
谢道
韫
无
奕
尊君在
不
fù
谢太
傅
zhòu
雪
骤
chā nǐ
差
可
拟
shě
太丘
舍
去
千万的天使，
要起来歌颂小孩子；
小孩子！
他那细小的身躯里，
包含着伟大的灵魂。
——
冰心
《世说新语》两则
陈太丘与友期
陈纪
（
128-199
），字元方。以道德知名于世。兄弟友爱，孝养父亲，家中和睦亲善，其家风成为人们学习的榜样。陈纪也曾遭到党锢，他在家发奋著作，写成
《
陈子
》
一书。党禁解除后，朝廷虽然多次征召，他都拒绝出仕。中平六年（
189
）灵帝去世，少帝即位，大将军何进再次谋除宦官，辟召智谋之士二十余人，陈纪被举为五官中郎将。但当陈纪应召到达京都洛阳时，形势已发生了大逆转，何进在与宦官的斗争中被杀，长期盘踞宫廷的宦官也被翦除殆尽，但政权却落入了奉召领兵入洛
的凉州军阀董卓手中。董卓大量选用党人名士以便获得支持，陈纪被任为侍中，又考虑进一步任其为司徒、尚书令。当时董卓意欲挟持新立的献帝徙都长安，陈纪劝谏董卓应谦远朝政，专精外任，不可擅意徙都。董卓很不高兴，但敬畏陈纪的名望，也无可奈何。陈纪见天下已乱，乃请出为平原相，并且立即赴任。建安初，拜为大鸿胪。四年（
199
）去世，年七十
一。
有感情的朗读课文
正音，正确朗读
陈太丘与友期
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘
舍
去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在
不
?”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉!与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。
shě
fǒu
陈太丘与友
期行
，期日
中，过中
至
， 太
丘
舍
去
，
去后
乃
至。
元
方时年七岁，门外
戏
。客问元方：
相约而行。期，约定
到达
放弃
离开
才
嬉戏
陈太丘跟一位朋友约好同行，约好正午（见面），正午过了那个朋友还没有到，陈太丘就不再等候离开了，陈太丘走后那人才到达。元方当时才七岁，在门外嬉戏，那人问元方：
“
尊 君
在
不
？”
答曰：“
待
君
久不
至
，已去
。”
友人便怒：“
非
人哉！
与
人期行，相
委
而去。”
对别人父
亲的尊称
通“否”
等待
不是
丢下，舍弃
“你父亲在吗？”元方答道：“等了你好久你不来，他已经离开了。”那人便生气的说：“（你父亲）真不是人，和别人约好一起走，却把人丢下自己走了。”
元方曰：“君与
家君
期日
中。日中不
至
，
则
是无
信
；对子骂父，则是无 礼。”
友
人
惭
，下车
引
之
，
元方入门不
顾
。
我父亲
就
信用
惭愧
拉
回头看
元方说：“您与我父亲约定在中午（一同出发），中午（到了）（您）（却）没有到，（这）就是没有信用；对着人家儿子骂他的父亲，（这）便是没有礼貌。” 客人感到惭愧，便从车里下来想拉元方，元方径直走入家门根本不回头看。
背诵
陈太丘与友期
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉!与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。
下列人物叫什么名字？ 他们是什么关系？
陈太丘
元方
陈寔(shí)
陈纪
陈寔的长子
1
、
“君”“尊君”“家君”这三个称谓各表示什么意思?
君：
对别人的敬称，犹今之“您”。
尊君：
对别人父亲的一种尊称。
家君：
谦词，对人称自己的父亲。
思考问题
问题研究：
其他敬称和
谦称
辨别下列词语哪些属于敬词，哪些属于谦
词。
①
敝人
②卑职
③陛下
④
令尊
⑤
寡人
⑥
足下
⑦
令郎
⑧
老朽
⑨
麾下
敬词有③④⑥⑦⑨
谦
词有①②⑤⑧
考考你:
补出课文中的省略部分。
例如：期日中，过中（
友
）不至
陈太丘与友期行，期日中，过中（
）不
至，太丘舍去，去后（ ）乃至。元方
时年
七岁，（ ）门外戏。客问元方：“尊君在不？”（ ）答曰：“（ ）待君久（ ）不至，（ ）已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委（ ）而去。”元方曰：“君与家君期日中。（ ）日中不至，则是无信；（ ）对子骂父，则是无礼。”友人惭，下
车引
之，元方入门不
顾。
友
友
于
元方
家君
君
家君
人
君
君
2
、“期日中，过中不至”说明陈太丘的朋友是个怎样的人？
是个不守信用，没有时间观念的人
“日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼”
3
、元方指出了父亲友人的哪两个错误？
4
、陈元方是一个怎样的人？
聪明、勇敢、明理
（或
）：懂
礼识仪，机智聪明，刚正不阿
客人既已认错，就应原谅他，而元方“入门不顾”，弄得客人很尴尬。
对一个七岁的孩子不应如此求全责备。
元方对粗俗的友人“入门不顾”流露了小孩子性格直率，好恶情感易外露的特点，体现了他懂礼识仪，机智聪明，刚正不阿的性格特征。
元
方“
入门不顾
”是否失礼？说说你的看法。
这一则重在表现元方什么特点？
懂得为人道理（知书达理）；
聪敏过人。
6
、作
者写此文，意图是什么？
借元方责客之语，说明“信”和“礼”的重要性。
也赞扬元方的聪敏。
你
从
《
陈太丘与友期
》
中得到什么启示？
做人要讲信用
全文以寥寥数笔，就将当时的环境和一个生动的人物形象展现在我们面前。作者能做到这一点，关键在于他使用一些
非常形象地比喻
，
凝练生动的语言
，点出了人物与环境的特点，使之跃然纸上。
小结
道旁苦李
王戎七岁，
尝
与诸小儿游，看道边李树多子，折枝。诸小儿
竞
走
取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。
选自
《
世说新语
·
雅量
》
曾经
争着
跑
《
世说新语
》
中，王戎在这群人中是个非常聪颖的一个孩子，之后发生了很大的变化，有什么变化呢？
大家课后去读一读
《
世说新语
》
。
作业：
１、将文中重点字词的翻译总结到笔记本上。
２、熟读基础上背诵两篇短
文。
归纳 复习
解释下列句中加红色的词
俄
而雪骤，公
欣然
曰
撒盐空中差可
拟
未若
柳絮因风起
太丘舍去，去后
乃
至
与人
期
行，相
委
而去
不久 高兴地
比、比拟
比不上，不如
才
约会、约定
舍弃
解释下列句中加红色的词（２）
元方
时
年七岁
门外
戏
尊君在
不
待君久不至，已
去
友人惭，下车
引
之
元方入门不
顾
当时
玩耍
通“否”
离开
拉
回头看
谢安家雪日联诗已成千古佳话， 请背诵、默写他们所联诗句。
谢安：
谢朗
：
谢道韫
：
白雪纷纷何所似？
撒盐空中差可拟。
未若柳絮因风起。
看谁的记忆力好：
《
世说新语
》
是（ ）（朝代）的（ ）组织一批文人编写的。是六朝（ ）的代表作，古代小说所记大多是传闻、轶事，以短篇为主，在写法上一般都是（ ）。
南朝宋
刘义庆
志人小说
直叙其事
第一回合
找出本文的
古今异义字
古义
今义
儿女
文义 因 去 委
不顾
家中子侄辈
子女
诗文
文章意思
借
因为
离开
到
……
去
丢下
舍弃
委托
不回头
不理睬
《世说新语》两则
翻译-大挑战
第二回合
1
、俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”
不一会儿，雪下得紧了，太傅高兴地说： “这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”
2
、撒盐空中差可拟。
跟把盐撒在空中差不多。
3
、未若柳絮因风起。
不如比作柳絮随风飘起。
翻译-大挑战
4
、陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。
陈
太丘跟一位朋友约定一同出门，约好正午时碰头。正午已过，不见朋友来，太丘不再等候就走了。太丘走后，那人才来。
5
、与人期行
,
相委而去。
与
别人约好了一起走，却丢下别人自己走了。
6
、君与家君期日中。过中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。
您和我父亲约好了正午时候一同出发。您正午不到，就是不讲信用，对儿子骂他的父亲，就是失礼。
7
、友人惭，下车引之，元方入门不顾。
那人感到惭愧，便从车里下来，想跟元方握手，元方连头也不回地走进了自家的大门。
第三回合
抢答
内容理解
《世说新语》两则
1
、
《
咏雪
》
中“寒雪”“内集”“欣然”“大笑乐”等词语营造了一种怎样的家庭气氛？
融洽、欢乐、轻松
古指家中的年青一代，今指子女
君：有礼貌的称呼对方
家君：对人称自己的父亲
尊君：对别人父亲的尊称
2
、联系上下文，儿女的含义与今天相比有什么不同？
3
、
《
陈太丘与友期
》
中“君”“尊君”“家君”的称谓有什么不同？
《世说新语》两则
4
、“期日中，过中不至”说明陈太丘的朋友是个怎样的人？
是个不守信用，没有时间观念的人
“日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼”
5
、元方指出了父亲友人的哪两个错误？
6
、陈元方是一个怎样的人？
聪明、勇敢、明理
《世说新语》两则
1
、指出下列红色的称谓各指代的是何人？
（
1
）即
公
大兄
谢太傅
（
2
）
尊君
在不
你的父亲，指陈太丘
（
3
）
君
久不至
你，指陈太丘的友人
（
4
）君与
家君
我的父亲，指陈太丘
看看你都掌握了吗？
《世说新语》两则
2
、解释下列红色的词语。
俄而：
不久，一会儿
未若：
比不上
去后
乃
至：
才
下车
引
之：
拉
柳絮
因
风起：
凭借，乘
相
委
而去：
丢下，舍弃
入门不
顾
：
回头看
内集
：
家庭聚会
公
欣然
曰：
高兴的样子
太丘
舍去
：
不再等候就走了
讲论文义：
讲解诗文
差
可拟：
差不多
看谁的记忆力好：
第二回合
《世说新语》两则
2
、解释下列红色的词语。
俄而：
不久，一会儿
未若：
比不上
去后
乃
至：
才
下车
引
之：
拉
柳絮
因
风起：
凭借，乘
相
委
而去：
丢下，舍弃
入门不
顾
：
回头看
内集
：
家庭聚会
公
欣然
曰：
高兴的样子
太丘
舍去
：
不再等候就走了
讲论文义：
讲解诗文
差
可拟：
差不多
（
1
）不亦说乎：
（
2
）诲女知之乎：
（
3
）是知也：
（
4
）项为之强：
（
5
）路转溪桥忽见：
（
6
）
既而风定天清，一切乌有：
（
7
）数至八层，裁如星点：
（
8
）尊君在不：
说通悦，愉快
知通智，聪明智慧
女通汝，你
强通僵，僵硬
见通现，出现
乌通无，没有
裁通
才，
只
有，刚刚
不通否，没有
4
、节奏划分不正确的一项是：
A
、待君
/
久不至
B
、俄而
/
雪骤
C
、与儿女
/
讲
/
论文义
D
、元方
/
入门
/
不顾
C
5
、翻译下列句子：
（
1
）未若柳絮因风起
不如比作柳絮随风飘起
（
2
）与人相约，相委而去。
与
别人约好了一起走，却丢下别人自己走了。
（
3
）君与家君期日中。过中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。
您
和我父亲约好了正午时候一同出发。您正午不到，就是不讲信用，对儿子骂他的父亲，就是失礼。
6
、选出红色词意义相同的一项
A
元方
时
年七岁，门外戏
故
时
有物外之趣
B
谢太傅寒雪
日
内集
余忆童稚时，能张目对
日
C
未
若
柳絮因风起
星汉灿烂，
若
出其里
D
日中不至，则
是
无信
知之为知之，不知为不知，
是
知也
这，此
当时
经常
日子
好像
太阳
比作
7
、元方斥责“友人”无信，令你想起我们学过的
《< 论语 >
十则
》
的哪句话？
与朋友交而不信乎？
8
、你从
《
陈太丘与友期
》
中得到什么启示？
做人要讲信用
9
、
《
咏雪
》
中儿女的含义与今天有什么不同？
古指家中的年青一代，今指子女
10
、填空
（
1
）“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义”这一句总述了谢太傅家人咏雪的背景，极精练地交
待了
时
间
、
地
点
、
人
物
、
事
件
等要素。
寒雪日
内集
谢太傅与儿女
讲论文义
查看更多
