资料简介
《过秦论》文言翻译翻译下列词语及句子：1有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。 译：有席卷天下、征服九州、横扫四海的意图和并吞八方荒远之地的雄心。2孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业，因遗策，南取汉中，西举巴蜀，东割膏腴之地，北收要害之郡。译：孝公死后，惠文王、武王、昭襄王（先后）继承已有的基业，沿袭前代的策略，向南攻取汉中，向西吞并巴、蜀，向东割取肥沃的地盘，向北占领要害的郡邑。3诸侯恐惧，会盟而谋而弱秦，不爱珍器重宝肥饶之地，以致天下之士，合从缔交，相与为一。译：诸侯恐慌害怕，开会结盟，谋求削弱秦国的办法。不吝惜奇珍贵重的器物和肥沃富饶的土地，用来招致天下的优秀人才，订立合纵盟约，结成一体。4.秦无亡矢遗镞之费，而天下诸侯已困矣。 译：秦人没有丢失一支箭那样的消耗，天下的诸侯（却）已陷入狼狈不堪的境地了。5.奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执捶拊以鞭笞天下。译：发展六世遗留下来的功业，以武力来统治各国，将东周、西周和各诸侯国统统消灭，登上宝座来控制天下，
6.隳名城，杀豪杰，收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二，以弱天下之民。(句式) 译：毁坏著名的城邑，杀掉英雄豪杰；收缴天下的兵器，集中在咸阳，去掉刀刃和箭头，用来铸成十二个金人，以便削弱百姓（的反抗力量）。7.良将劲弩，守要害之处；信臣精卒陈利兵而谁何？ 译：好的将领手执强弩守卫着要害的地方，可靠的官员、精锐的士卒拿着锋利的兵器，盘问过往行人。8.天下云集而响应，嬴粮而景从. 译：天下人如同云一样聚集起来，回声似的应和他，都带着粮食，影子似地跟着他。9.且夫天下非小弱也，雍州之地，肴函之固，自若也译：可以断言，一统天下的秦王朝并不是弱小得（无力抵抗），雍州的地势，崤山和函谷关的险固，还是从前那个样子。10.谪戍之众，非抗于九国之师也。（句式）译：那迁谪戍边的卒子的（作战能力）并不比九国部队更强；11.一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施，而攻守之势异也。（句式）译：一个戍卒发难就毁掉了天子七庙，皇子皇孙都死在人家手里，被天下人耻笑，是什么原因呢？就因为不施行仁义而使攻守的形势发生了变化啊。
查看更多
Copyright 2004-2019 ttzyw.com All Rights Reserved 闽ICP备18023965号-4
天天资源网声明：本站点发布的文章作品均来自用户投稿或网络整理，部分作品未联系到知识产权人或未发现有相关的知识产权登记