资料简介
江城子苏轼
十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
江城子十年生死两茫茫。不思量，自难忘。 千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。 相顾无言，惟有泪千行。 料得年年断肠处，明月夜，短松冈。
公元1055年，16岁的王弗走进了四川才子苏东坡的生活。一个羽扇纶巾，雄姿英发，一个年轻貌美，天资聪颖，可谓才子佳人，琴瑟和谐。王弗贤淑端庄，曾对苏轼的事业、为人处事进行过多次有识见的告诫、嘱咐。王弗生前，不但是苏轼生活上的伴侣，而且是文学上的知音，事业上的贤内助。
译文：十年来我们人鬼殊途，纵然不去刻意想念，亦是难以相忘。你的坟墓孤单地立在千里之外，又有谁能同你聊起那凄凉的日子。即使我们现在能够相见，你大概也认不出我了吧，我已然尘土满面，鬓如寒霜。昨夜清冷的梦境中我突然回到了故乡，而你还坐在小窗前梳妆打扮。你我（纵有千言万语），相对时却只是默默无言，唯有涕泪千行。想来那年年让我肝肠寸断的地方，也就是你那明月映照，松树相陪的坟墓所在的小山岗吧。
赏析：词的上片写自己对亡妻的无限怀念和人世沧桑的悲戚。起句写十年里，双方生死隔绝，即使不特意思量，往昔的深情仍难以忘怀。“千里孤坟，无处话凄凉”，对亡妻的哀思，对仕途波折的愁苦，相距千里，无处诉说，道出了内心深处的悲怆之情。十年来，颠沛流离，历经忧患，自己已是“尘满面，鬓如霜”。想象着即使相逢，妻子也认不出自己了。明明是作者对亡妻思念深切，偏偏说自己变化太大，妻子已认不出自己，把现实中对妻子的怀念和个人遭遇的哀伤交融，既写出了千里孤坟的凄凉，也写出了生者人世的辛酸。“千里”和本词的第一句的“十年”相对，一个是空间的角度，一个是时间的角度。时空交织，令人感慨万千。尘满面，这里的“尘”是形象的表达，可以引申为岁月留下的沧桑痕迹，仕途奔波风尘仆仆带来的疲倦和失意。鬓如霜，古人一般用霜和雪来比喻鬓发，用霜雪来做比喻，除了取其表面的颜色相同之外，还与霜雪和鬓发带给人感觉都是凄凉伤感有关。十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
小轩窗，是梳妆的环境、背景，梳妆，是王弗做的事情，连起来说就是，王弗正在小轩窗下梳妆。这是极普通的一个生活画面，原来苏轼“自难忘”的竟然是这么一幅生活剪影。这些应该是对一个妻子来说很大事了，但苏轼偏偏没有梦到。那么，妻子平常天天要做的梳妆的小事，对苏轼来说有什么意义呢？其实我们从感情的角度从我们自身的角度来体会，自然就会明白，人们对自己最爱的人的回忆，印象最深的大都是一些生活小事，可见苏轼对爱妻的怀念和感情深厚。小轩窗，正梳妆。这是白描的手法，这个白描，留给读者的印象是模糊的，但就是这个模糊的印象，给了读者多大的震撼。因为读者每个人都会在自己的头脑中根据自己的喜好想象王弗梳妆时的美丽和温柔。这无疑增加和增强了读者和苏轼的心灵感应力和感情共鸣度。相顾无言、唯有泪千行。千行，是夸张的表达；唯有，是强调表现方式的唯一。这样看来，“小轩窗，正梳妆”的画面苏轼是可能清楚的看到了也可能也是模糊的，两方面理解都讲的通。“料得年年肠断处”正和首句“十年生死两茫茫”首尾呼应，而且“短松冈”又呼应“孤坟”。首尾浑然一体，情感一以贯之。夜来幽梦忽还乡。小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
谢谢观赏！！
查看更多
Copyright 2004-2019 ttzyw.com All Rights Reserved 闽ICP备18023965号-4
天天资源网声明：本站点发布的文章作品均来自用户投稿或网络整理，部分作品未联系到知识产权人或未发现有相关的知识产权登记