资料简介
别云间
夏完淳
别云间
夏完淳
三年羁旅客，今日又南冠。
无限河山泪，谁言天地宽？
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。pò
jī
chún
夏完淳（1631一1647），明末
爱国诗人、抗清将领。 松江华亭
（今上海松江）人。
生于公元1631年（明思宗崇祯
四年），卒于公元1647年（清世祖
顺治四年）。14岁参加抗清活动，
后被俘，英勇就义，死时年仅17岁。
1、“别云间”是什么意思？
“云间”是松江的别称，西晋文学家陆云，
字士龙，家在华亭，对人自称“云间陆士龙
”，于是后人就将松江称作云间。此诗的标
题实际上是一语双关：从字面上看是别故乡，
而诗人内心是把自己比作天上的一天龙，从
此将要从云间消失了。
三年羁旅客，今日又南冠。
. 羁旅：从父允彝、师陈子龙起兵抗清
到身落敌手这三年辗转飘零。
. 南冠：楚人钟仪囚于晋，仍然戴南冠，
弹奏南国音乐，范文子称赞这是君子
之行。后来一般文人以此指代自己怀
有节操的囚徒生活。骆宾王《咏蝉》
“西陆蝉声唱，南冠客思深”。
. 用典
2、首联“又”字表达出一种怎样
的感情？
充满感叹之情，显得极为悲苦。
.平静叙事中深含诗人辛酸与沉痛
无限河山泪，谁言天地宽？
. 大明江山支离破碎，满目疮痍，
衰颓破败。
. 诗人恢复故土、重整河山的爱国
宏愿落空，禁不住深深地失望与
哀恸，忍不住向上苍发出“谁言
天地宽”的质问与诘责。
3、为什么诗人觉得天地不宽广？
祖国山河沦陷敌手，自己本欲
振翼搏击，谁知落入罗网，所以
顿觉天地变窄了。
已知泉路近，欲别故乡难。
.“难”在何处？
. 事业未成，老父殉国，老
母尚在，妻有身孕，自己又
将踏上死亡之旅，怎能不无
限留恋。
毅魄归来日，灵旗空际看。
【毅魄】坚毅的魂魄，即英魂。语出
屈原《国殇》：“身既死兮神以灵，
魂魄毅兮为鬼雄。”
【灵旗】古代出征时所用的一种战旗。
这里指后继者的队伍。
“毅魄”二句：是说死后，仍将抗
清。 屈原《九歌.国殇》：“身既死
兮神已灵，魂魄亦兮为鬼雄” 。
4、最后一联全诗格调起什么样的变化？
感情由悲而壮，格调由低沉而高亢，显
示了诗人的冲天豪气。
《汉书·礼乐志》：“招摇灵旗，九夷宾
将。”意为举起画有招摇星的灵旗的征伐，
各民族都会臣顺。夏完淳自信身死之后，
灵魂也会回来，在空中看到抗清者举起战
旗继续斗争。
译 文
三年为抗清兵东走西飘荡，
今天兵败被俘作囚入牢房。
无限美好河山失陷伤痛泪，
谁还敢说天庭宽阔地又广。
已经知道黄泉之路相逼近，
想到永别故乡实在心犯难。
鬼雄魂魄等到归来那一日，
灵旗下面要将故乡河山看。
别云间
夏完淳
三年羁旅客，
今日又南冠。
无限河山泪，
谁言天地宽？
已知泉路近，
欲别故乡难。
毅魄归来日，
灵旗空际看。
回忆征程，放眼河山。
落入罗网，悲苦感叹。
由悲而壮，无限眷恋。
视死战斗，冲天豪气。
爱祖国
爱家乡
主 旨
这首诀别故乡之作，表达的不是
对生命苦短的慨叹，而是对山河沦
丧的极度悲愤，对家乡亲人的无限
依恋和对抗清斗争的坚定信念。
查看更多
Copyright 2004-2019 ttzyw.com All Rights Reserved 闽ICP备18023965号-4
天天资源网声明：本站点发布的文章作品均来自用户投稿或网络整理，部分作品未联系到知识产权人或未发现有相关的知识产权登记